Брак (matrimonio), гражданский брак (pareja de hecho) и совместное проживание с испанцем: сходства и различия

Для Sur на русском выпуск от 14.06.2019

Интеграция женщин при совместной жизни с испанцами в браке, в гражданском браке и при совместном проживании без оформления отношений.

matrimonio y pareja de hecho articulo de Larisa Grigoryeva para SUR en ruso

Не секрет то, что одни русскоязычные женщины, как жительницы России, так и других бывших республик Советского Союза, приезжают в Испанию после знакомства с местными мужчинами и принятия решения о совместной жизни, другие знакомятся и начинают совместную жизнь, находясь уже здесь. Однако далее их пути могут быть самыми разными, у кого-то легче, у кого-то на порядок сложнее. В первую очередь надо заметить, что в любые совместные отношения лучше вступать, понимая менталитет своего партнера и правильно оценивая ситуацию. Об общих вопросах оформления отношений и возможных последствий мы сегодня и поговорим.

 

Итак, у вас уже позади период знакомства, первого взаимодействия друг с другом, и вы решили переехать в Испанию  или продолжить жизнь здесь. Мы не будем сегодня останавливаться на моральных аспектах таких решений в тех случаях, когда основной целью поиска партнера является желание перебраться в теплые края, хотя таких ситуаций немало. Отметим же самые важные моменты, на которые следует обратить внимание, чтобы правильно оценивать возможные последствия.

Брак, или matrimonio.

Очевидно, что если все в порядке, и отношения взаимны с обеих сторон, то лучшей формой оформления отношений является брак. В таком случае женщина после заключения брака оформляет вид на жительство в режиме ЕС и автоматически получает право на проживание и право на работу. Брак можно заключать как в другой стране, так и непосредственно в Испании. Это касается и тех, кто уже проживает на территории Испании без наличия вида на жительство. В карточке, которая будет у супруги испанца или гражданина ЕС, указываются его данные. В таких случаях право на запрос Испанского гражданства женщина приобретает через год совместного проживания. Если у нее есть дети от предыдущих браков, то детям можно также запрашивать гражданство через год проживания.

Что происходит в случае развода? Если вы прожили совместно менее трех лет, то при разводе вы можете получить вид на жительство по общим основаниям (за исключением случаев гендерного насилия). Если вы разводитесь после трех лет совместного проживания, то сохраняете вид на жительство. И хотя карточка физически не меняется, по закону ее режим не может быть режимом ЕС. С практической точки зрения это не существенно, но на гражданство в таком случае можно подавать тоже на общих основаниях, то есть после десяти лет проживания в Испании. О разводе необходимо сразу после вынесения решения сообщить в реестр иностранцев.

 

Гражданский брак, или pareja de hecho.

Гражданский брак, или зарегистрированное сожительство: гражданская супруга иностранка получает вид на жительство с правом на работу, но в этом случае не возникает совместной собственности. Имущественные аспекты можно прописать в договоре. Многие автономные сообщества даже рекомендуют подписывать такие договоры, хотя их и нельзя юридически назвать брачными. Для сохранения вида на жительство, как и в браке, необходимо прожить три года.

Оформление гражданского брака осуществляется через административные органы. Поскольку Конституция Испании и Гражданский Кодекс не регулируют эту форму оформления отношений, в разных регионах предъявляются разные требования. Например, в Каталонии нужно доказать совместное проживание в течение одного года, в Андалусии такого требования нет. При заключении такой формы отношений все необходимые нюансы надо выяснять в органах местной администрации. Необходимые документы по общему правилу следующие:  удостоверение личности (паспорт и/или вид на жительство), справка о семейном положении, справка о прописке, заявление об отсутствии родственных связей, заявление о причинах, не позволяющих оформить обычный брак, заявление о том, что регистрируемые лица не состоят в сожительстве с другим лицом,  и, если сожительство было зарегистрировано ранее в другом Автономном сообществе, справка об отмене регистрации.

 

Гражданский брак могут заключить иностранки, живущие на территории Испании без вида на жительство. Но здесь хотелось бы обратить внимание на то, что такая форма совместного проживания может быть отменена по одной из следующих причин: по взаимному согласию, по одностороннему решению одного из сожителей, которое должно быть должным образом сообщено другому (при этом принимаются любые доказательства сообщения, признаваемые в качестве таковых действующим законодательством,  при смерти одного из сожителей, в случае фактического раздельного проживания в течение более 6 месяцев, в случае заключения брака одним из сожителей и в случае выписки обоих сожителей с территории данного Автономного сообщества. Поэтому, если вдруг ваш партнер решил прервать такой брак до трех лет проживания, а вы не хотите терять вид на жительство, старайтесь с ним договориться.

 

 

Сходства и разница между обычным браком и гражданским браком.

Сходства.

  1. Получение резиденции общего режима (residencia comunitaria): в Андалусии резиденцию получают гражданские жены наравне с женами, состоящими в официальном браке
  2. Пары, живущие и в обычном, и в гражданском браке, имеют право усыновлять или удочерять детей.
  3. Обязательства по отношению к детям —  уход за детьми уравнивается в обоих случаях.

Разница.

  1. Уплата налогов: пары, состоящие в гражданском браке, не могут подавать общую декларацию о налогах.
  2. Экономическая сторона: в гражданском браке не применяется по умолчанию форма раздела общего имущества.
  3. Пенсия по смерти одного из супругов: есть ограничения, например, минимальный срок совместной жизни для получения пенсии 5 лет, и существует определенный лимит по ее получению.
  4. Наследство. К сожалению, зарегистрированные сожители не имеют прав, аналогичных правам супругов.

 

Брачный договор.

Подробно об этой теме мы рассказывали в выпуске нашей газеты от 10 ноября 2017 года, тогда речь шла о договорах при заключении обычного брака. По словам адвоката Олега Губарева, выбор типа брачного договора зависит от интересов каждой пары, финансовой ситуации на момент заключения брака и общих планов на будущее. Что же касается ситуаций гражданского брака, или pareja de hecho, то здесь возникают  те же самые имущественные отношения и проблемы, что и у супругов. Поэтому большинство законов о сожительстве дает возможность (но не обязанность) заключать специальные соглашения, регулирующие экономические аспекты сожительства. Такие соглашения необходимо подписывать у нотариуса и регистрировать в реестре сожительства. Посредством этих соглашений может быть установлен режим совместной или раздельной собственности, аналогичный брачному, и могут быть установлены компенсационные выплаты в отношении одного их сожителей. Эти соглашения не могут содержать личных обязательств (например, по срокам проживания) или нарушать равноправие сожителей.

Обычное сожительство

Если отношения при совместном проживании никак не оформлены, то никаких прав у женщины не возникает. Тем не менее в такой паре может быть гендерное насилие, поскольку, не смотря на отсутствие регистрации, отношения аналогичны супружеским. В случае обвинительного приговора такая женщина — жертва насилия получает постоянный вид на жительство с правом на работу.

Интеграция, или как сделать так, чтобы не забрали общего ребенка.

Вопрос правильной адаптации касается всех женщин, но особенно он важен в ситуациях развода, если есть общие дети, особенно если у женщины нет вида на жительство. Здесь общий совет один: интеграция и адаптация. Здесь есть три составляющие: наличие вида на жительство, свое жилье и работа. В случае развода в первую очередь будут учитываться условия обоих родителей, и если у женщины нет своего жилья, то снятая квартира или даже комната может оказаться решающим фактором. Сюда же относится наличие работы как показатель возможности содержать своего ребенка. Наличие вида на жительство не так важно, и если есть жилье, работа и обязательное знание испанского языка, то шанс оставить ребенка с собой увеличивается многократно.

Это же можно посоветовать всем женщинам, с детьми и без. Для адаптации в другой стране независимо от того, есть ли у вас муж или партнер, надо стараться быть самостоятельной, то есть учить язык, искать и находить работу или создавать свой бизнес и иметь возможность жить отдельно.

Добавить комментарий