Для SUR на русском выпуск от 10.11.2017
Чем дольше мы живем в другой стране, тем больше мы о ней узнаем. Мы знакомимся с культурой и традициями, гастрономией и привычками. Мы меняем свой образ жизни и начинаем мыслить по-другому. То, что раньше не играло роли, становится важным и приобретает другой смысл. Меняется наш менталитет, меняются ценности. Наша культура, весь наш бэкграунд был мало настроен на материальные вещи, но реалии показывают, что сейчас это очень важный момент в нашей жизни.
Тема брачного договора в последнее время обсуждается все чаще и чаще, почти каждый день я вижу в соцсетях и чатах вопросы о том, что может быть в ситуации развода. Поэтому мы решили рассказать о том, что нужно знать о брачных контрактах в Испании.
Брачный контракт, или capitulaciones matrimoniales по-испански, затрагивает важнейшие вопросы, касающиеся имущества.
Типы брачного договора.
В Испании есть два типа брачного договора – совместное и раздельное имущество.
Режим совместной собственности, или Régimen de gananciales.
Этот режим достаточно часто встречается на территории Испании. При этом режиме все нажитое или наследуемое имущество во время брака принадлежит обеим сторонам в равной мере и при разводе делится на равные части. Однако при этом режиме долги и обязательства супругов, например долги фирмы, ипотечные долги и так далее, тоже общие, и обязательства по этим задолженностям в случае расставания или развода делятся между супругами в равных долях.
Режим раздельной собственности, или Separación Bienes
Каждый из супругов в паре имеет свое собственное имущество до брака и в браке, купленная во время брака недвижимость или другое имущество так же принадлежит одному из супругов. В то же время каждый несет ответственность за долги или обязательства своим имуществом, и эти долги не переносятся на второго супруга. Также при этом режиме супруги обязаны покрывать за счет своего личного имущества те общие расходы, которые возникают в браке, например содержание детей, жилья, совместные поездки, крупные покупки и так далее.
Приведу примеры ситуаций по каждому их этих типов договоров. Недавно одна моя дальняя знакомая интересовалась, что ей делать в случае развода, если у них с мужем брачный контракт с совместной собственностью. Общего имущества нет, жилье съемное, ранее оба супруга работали, сейчас работает она одна. Муж некоторое время назад взял кредит. Что происходит в ситуации развода? Как ни печально, ей придется погашать этот долг наравне с мужем, ибо он появился во время действия брачного контракта. Здесь надо заметить, что такая форма контракта, как правило, подписывается, если ни у одного из супругов нет своего имущества. На это надо обратить внимание нашим женщинам и девушкам, которые выходят замуж в Испании, не имея своего имущества, подписывают такой тип контракта, думая, что защищают себя в будущем, но при этом наоборот приобретают проблемы.
Другая ситуация с одной знакомой. Приехав в Испанию, она не имела своего имущества. Муж-испанец владел несколькими квартирами и предложил ей контракт с режимом раздельной собственности. Она подписала, несмотря на свои сомнения. В дальнейшем супруг открыл свою компанию, в результате деятельности которой приобрел большие долги. Пришлось продать все имущество, но часть долга осталась непогашенной. Женщины этот вопрос не коснулся, после развода она осталась с небольшой квартирой, которую купила на свои заработанные средства.
Особенности брачных договоров, или bienes privativos.
Важный момент. Не имеет значения, какой из режимов вы выбрали, и в том и в другом случае если один из супругов приобретает собственность в наследство или в дар, оно принадлежит только ему. Также надо знать, что действие брачного договора не распространяется на имущество, принадлежащее супругам до брака, следовательно, для его защиты подписывать брачный договор не обязательно.
Исключения.
В Каталонии, Валенсии и на Балеарских островах применяется режим раздельной собственности (separación de bienes), в Арагоне, Наварре и части Бискайи (страны Басков) применяются особые нормы — régimen foral.
Когда подписывается брачный договор.
Брачный договор может быть подписан до момента заключения брака, в момент заключения или в течение брака. Однако в последнем случае необходимо провести раздел совместного имущества, возникшего с момента заключения брака до момента подписания брачного договора.
Какой тип договора лучше выбрать?
Это зависит от интересов каждой пары, от их финансовой ситуации на момент заключения брака и от совместных планов в браке. По словам адвоката Олега Губарева, неработающий супруг в случае расторжения брака, конечно, оказывается в менее выгодном положении, однако, во-первых, брачный договор не отменяет обязанностей по содержанию детей (алименты), а во-вторых, разделяет не только имущество, но и возможные долги. Таким образом, супруг, ведущий коммерческую деятельность и разорившийся в результате таковой, является единственным должником перед кредиторами. Другой важный момент, касающийся наших соотечественниц, живущих в Испании. Если женщина после замужества не работает, занимается домом и детьми, в случае развода при отсутствии собственности она может попросить компенсацию. Судебная практика показывает, что достаточно часто требования таких женщин удовлетворяются.
Что еще важно?
Даже если однажды вы уже подписали брачный договор того или другого типа, в связи с изменением финансовых обстоятельств вы можете подписать другой брачный контракт либо изменения к имеющемуся. В любом случае решение вопроса должно достигаться путем переговоров. Важно понять, что в решении финансовых вопросов надо действовать не эмоциями, а разумом, и стараться даже в ситуации конфликта решить вопрос мирным путем. Как рассказывает адвокат Теодоро Санчес Гонсалес, в его практике был такой случай. Семейная пара имела брачный контракт с режимом совместной собственности. У супругов был ребенок, ими был куплен дом в ипотеку. Жена с ребенком остались жить в доме, муж нашел другое жилье и выехал из общего дома, но при этом перестал выплачивать свою часть ипотеки. Жена, в свою очередь, не разрешила бывшему супругу вывезти из дома предметы искусства (картины, ювелирные изделия и другое).
В этом случае было подано заявление о прекращении брака, были привлечены специалисты по оценке имущества. В итоге жена выплатила мужу некоторую сумму денежных средств, достигнутую путем договоренности, и дом был оставлен ей. Кроме того, муж забрал картины, некоторые предметы обстановки и другие вещи, которые находились в доме.
Какой совет можно дать в данной ситуации? Совет один – договариваться, ибо, как говорится в пословице, «плохой мир лучше доброй ссоры» (или аналог в испанском языке «vale mas un mal acuerdo que un buen pleito»).
И последнее.
Где подписывается брачный договор.
Брачный договор может быть составлен как адвокатом, так и в нотариальной конторе. В последнем случае обычно клиентам предоставляется на подпись стандартная форма, однако при необходимости включения в договор особых положений, проведении раздела общей собственности, а также в случае возникновения спорных ситуаций лучше всего перед визитом к нотариусу обратиться к адвокату.
