Для SUR на русском выпуск № 227 от 13.10.2017
Прописка, или empadronamiento (эмпадронамиенто), или регистрация по месту жительства– это один из достаточно важных факторов нашей жизни вообще и в Испании в частности. Как показывает практика, есть ряд моментов, которые знают многие, но есть и те, с кем мало кто сталкивается. Поэтому мы решили собрать некий лайфхак с более подробными разъяснениями.
Прописка помогает решить многие вопросы, в большей мере проживающим в Испании постоянно, в меньшей владельцам недвижимости, которые приезжают по визе. Итак, приводим список возможностей, которые вы можете получить после регистрации по месту жительства.
- Получение NIE, или Número de identificación extranjero. Это необходимо как для постоянно проживающих в Испании, так и для владельцев недвижимости
- Получение льгот по муниципальным налогам на недвижимость (вывоз мусора, IBI), размер льготы зависит от муниципалитета, в некоторых городах льгота может быть до 50% от базовой ставки.
- Запись детей в муниципальные школы. Здесь надо отметить, что при рассмотрении заявок на ту или иную школу учитывается несколько факторов, один из важнейших – расположение школы в максимальной близости от места вашего проживания. Поэтому если вы хотите отдать ребенка в конкретную школу, ищите жилье как для покупки, так и для аренды, как можно ближе к выбранной школе.
- Получение бесплатной медицинской помощи в государственной поликлинике по месту жительства. Следует заметить, что если вы проживаете в Испании с видом на жительство без права на работу, то получение этой помощи зависит от нескольких дополнительных факторов. В любом случае надо сходить к социальному работнику вашего медицинского центра и написать заявление, чтобы его рассмотрели и сказали результат. То же самое касается и тех, кто проживает в Испании без разрешения на работу и ожидает легализации – наличие социальной медицинской помощи зависит от региона и муниципалитета, для информации надо тоже обращаться к социальному работнику ближайшего медицинского центра. Однако надо знать, что по всей Испании предоставляется государственная медицинская помощь детям до 18 лет, беременным женщинам вне зависимости от статуса и матерям детей до 1 года.
- При покупке автомобиля
- При получении водительского удостоверения
- При оформлении нового загранпаспорта, если вы проживаете в Испании и имеете гражданство России или некоторых других стран.
- При оформлении ходатайства о получении испанского гражданства.
- При продлении резиденции.
- При легализации по аррайго сосиаль обязательно наличие прописки, это является одним из основных фактов подтверждения непрерывного проживания на территории Испании.
- При получении номера в Seguridad Social (Сегуридад сосиаль), куда проводятся отчисления налогов с заработной платы.
- Для получения любой социальной помощи – пособие по безработице, курсы обучения для безработных, помощь по оплате учебы, субсидии при аренде жилья, субсидии в колледжах при оплате столовой и дополнительных занятий, других пособий и видов помощи.
- Для получения скидок на местные парковки (зависит от муниципалитета).
- Для получения скидок и/или субсидий при посещении местных бассейнов, спортивных секций, музыкальных и танцевальных школ.
- Для посещения муниципальных курсов по изучению испанского языка.
- Для записи в летние детские лагеря и в развивающие школы.
- Для получения карты в местную библиотеку (в основном касается тех, у кого есть дети).
- Для подачи деклараций в налоговую инспекцию и получения сертификатов об уплате ваших налогов.
- Для выброса крупногабаритного мусора (мебель, телевизоры, большие упаковочные коробки и тд), в некоторых муниципалитетах это разрешено только местным жителям.
- Для открытия счета в пайпал. Очевидно, что это не задача первой необходимости, однако многие проживающие в Испании делают или получают денежные переводы из других стран, наличие прописки позволяет оплачивать суммы более 2500 евро в год без подтверждения вашей предпринимательской деятельности.
- Прописка также дает право на бесплатное посещение некоторых парков аттракционов, например в Эстепоне местные жители могут посещать Selwo Aventura, а в Бенальмадене недавно сделали бесплатным вход для местных жителей в каждое последнее воскресенье месяца на Телеферико, или канатную дорогу.
Где оформляется прописка.
Прописка оформляется в муниципальных органах – в мэрии (Ayuntamiento) вашего города или поселка или в уполномоченных организациях. Например, в Бенальмадене первичная прописка может быть оформлена как в мэрии в Бенальмадена пуэбло, так и в Арройо де ла Миэль, в Каса де ла Культура (около железнодорожной станции Арройо де ла Миэль), при этом продление прописки осуществляется только в мэрии.
На заметку: прописка негражданам Испании оформляется на два года, по истечении этого срока необходимо явиться в мэрию и заполнить бланк о продлении регистрации. Это очень важный момент. Недавно с этим столкнулись мои знакомые, которые не знали об этом факте, прожив на побережье около трех лет. Год назад их выписали, и они должны были прописываться снова. Нужно обратить внимание тем, кто ждет легализации – в вашем случае при продлении прописки могут возникнуть проблемы, поэтому не забывайте продлить ее вовремя.
Какие документы нужны для оформления прописки.
- Оригинал паспорта и фотокопия
- Оригинал карточки ДНИ или НИЕ и фотокопия (если есть)
- Документы, подтверждающие право владения квартирой (если она в собственности) или договор аренды жилого помещения (в случае аренды) – оригинал и копия.
- Иногда авторизация от собственников жилья арендованного жилья (не всегда, зависит от муниципалитета, иногда достаточно письменного разрешения, иногда необходимо присутствие хозяев, а иногда поможет обычный телефонный звонок в мэрию от хозяев жилья).
- В случае аренды иногда может потребоваться последний или три последних месячных платежа (оригиналы платежных квитанций или переводов).
- Заполненный бланк, его можно получить непосредственно в администрации
На заметку: Во избежание проблем в будущем заполняйте бланк на прописку индивидуально. Бланк на прописку можно заполнить коллективно (всем членам семьи или сособственникам жилья), но мы не рекомендуем этого делать, и вот почему. В дальнейшем, если один из прописанных не может одновременно с вами явиться в мэрию для получения подтверждения прописки, вам могут его не дать. Это касается как супругов (особенно в случае развода и фактического переезда одного из бывших супругов в другое жилье без выписки из предыдущего), так и сособственников (в случае когда один из них находится например за пределами страны). Поэтому совет – заполняйте каждый индивидуальный бланк, не коллективный.
Что еще надо знать.
Если вы меняете место проживания, выписываться не надо, достаточно подать заявление о регистрации по новому адресу, со старого вас выпишут автоматически. Если вам нужно получить подтверждение прописки, есть несколько типов этого подтверждения.
Nota informativa (нота информатива) показывает адрес прописки и всех людей, проживающих по данному адресу.
Certificado de empadronamiento (сертификадо де эмпадронамиенто) – показывает, с какого периода вы прописаны по настоящему адресу.
Volante de empadronamiento (воланте информативо) – показывает регистрацию по всем предыдущим адресам, если вы меняли место жительства, там указаны как адреса, так и даты прописки и выписки.
Прежде чем запрашивать один или несколько из этих документов, уточняйте, какой именно из них нужен, по месту требования.